Очень мне нравится родное-русское выражение: "Хм, ну я, конечно, ничего не хочу сказать...", после которого обязательно идет "но...", и что-то все-таки говорится, причем в громадных количествах, и которое переводится как "моего мнения вообще-то и не спрашивали, и высказывать его в этой ситуации неприлично, наверное, но если не выскажусь - ну я же лопну!"